Andrieu Bernat per un cafè òc

Adieu mond enteleranhats, esperdigalhats o pas, e mai los autres,

Qu'aquò se diga qu'aquò se sapia, ie tornam! 

Per dobrir lo talh:

Lo lac d'Avena e jot la susfàcia, una mina, un vilatjòt o puslèu un masatge, 

la Sufregé nauta e la Sufregé bassa o Maspubas,

de femnas e d'òmes, sos biaisses de viure, costumas e cultura(s) avalidas...

Per lo primièr cafè òc de la sason picarem un cabús,

dins la lenga enaigada de sos papetas, 

escotarem  Andrieu Bernat 

nos contar lo temps d'abans la restanca

a travèrs sos dos libres, lo vilatjòt al fons de l'aiga,

e lo camin rascanhut de l'August, lo paure son papà.

Lo vilatjòt al fons de l'aiga, le hameau au fond de l'eau, Andrieu Bernat, bilingüe occitan francés, 2012,  a co de l'autor.

Lo camin rascanhut de l'August, Auguste ancien prisonnier de guerre,  bilingüe occitan francés, 2016, a co de l'autor.

contacte: and.bernat@wanadoo.fr

Ginhac 

 Dimècres 27 de setembre  19h00

Calandreta la Garriga - camin de Carabòtas

Cafè occitan, o,

Talhièr descabestrat de lenga nòstra en libertat,

a l'entorn d'Andrieu Bernat.

Après la guerre un grand-père raconte à ses petits-enfants l’histoire de La Ciffrerie, un hameau situé dans la haute vallée de l’Orb au confluent du ruisseau de Bouisse, sur la commune d’Avène (Hérault, canton de Lunas), et à mi-chemin entre ce village et celui de Ceihes. Tel est l’argument du récit écrit par André Bernat, il renvoie à l’histoire industrielle de la France de la première moitié du XXe siècle (1908-1954), même si ce n’est pas le sujet central du livre. À leur époque, déjà, une mine de plomb avait été découverte par les Romains au lieu-dit « La Rabasse ».

Acheté à la fin du XIXe siècle par la Compagnie Générale des Mines…

Sorga Fragment.fr http://mfrontere.blog.lemonde.fr/2013/09/16/le-hameau-au-fond-de-leau/

Aquel libre es escrit en doas lengas (occitan/francés, cap e cap). Lo títol francés « Auguste, ancien prisonnier de guerre » ditz plan çò que conta. August nasquèt dins una familha de bordièrs avaironeses. A l’atge de 12 ans, en 1914, quitèt l’escòla que quatre de sos fraires èran partits soldats. Obrièr agricòla, se maridèt, e foguèt mobilizat en 1939. Coma 1,8 milion de soldats, foguèt fach presonièr e passèt cinc ans dins un estalag. Trabalhèt dins una usina, puèi dins una bòria e finiguèt jos las bombas dels Aligats a Berlin completament aclapat.

Liberat en 1945, demorèt un vencut de 40, e coma tantes ancians presonièrs, tota sa vida visquèt amb lo pes d’aquelas oras solombrosas. L’autor, Andrieu Bernat es lo filh de l’August.

​Sorga lo Diairi https://www.lodiari.com/2016/04/19/lo-camin-rascanhut-de-l-august

Coma de costuma, venètz e portatz, repais partejat tre 7 oras dau vèspre.



​Los cafès e balètis descabestrats vos son prepausats per:




 lo Ceucle Occitan Max Roqueta, de Còr d'Erau e d'òc e Biscam pas.















mercé lo sosten e l'ajuda de l'IEO d'Erau, la Calandreta la Garriga de Ginhac, lo departament d'Erau, la comuna de Puòg Abon.