O L'ALMANAC DE LA ROQUETIA.
Per dire tot çò de mancar pas dins lo rèire país clapassièr e endacòm mai, una pagina occitana que serà çò que ne faretz.
Nòvas de segur, mas tanben contes de ma grand-la-bòrnia, sornetas de ma tanta Nina de Niana, galejadas e bajocadas, pròsas e poesias, opinion, fòtos o vidèos,...
Acabatz de mandar.
cercle.occitan.max.roqueta@gmail.com

samedi 28 novembre 2015

Baztradar a Puòg Abon

Dissabte 5 de decembre a partir de 21h12 / Samedi 5 décembre à partir de 21h12
PUÒG ABON / PUÉCHABON
A l'azard Baztradar, aicí biscam-pas!


*samedi 5 décembre
 (et non le 12 car l'espace culturel n'est pas libre à cette date) :

Balèti à l'espace culturel de Puéchabon (centre village, entre le bar "Le Troquet" et l'église).
  • 14h30: atelier d'accordéon diatonique avec Marie.

  • 18h: atelier de danse: bourrée la Torçuda, bourrée 6 mesures, la Boulangère...

  • 20h: repas partagé.

  • 21H12: Balèti avec le groupe lozérien Baztradar (1ère partie), et Biscam pas (duo) en 2ème partie.
Bal : 6€ (4€ pour les adhérents du Cercle occitan Max Roqueta).
Atelier + bal : 8€ (6€ pour les adhérents du Cercle occitan Max Roqueta).

Baztradar est un groupe lozérien de musiques traditionnelles d’ici et d’ailleurs : Hubert Boutry (vielle à roue), Jean-Paul Bringer (accordéon), Michel Peyron (violon), Jean-François Rivaux (flûtes de bambou).


samedi 7 novembre 2015

Sautaròc d'aquí

Sant-Guilhem a son Profèta, per lo bonaür mai bèl d'aqueles de Lodèva, -sabètz la sècta que se passeja en riba dau Larzac abans que d'engolir sa sopa- estudiants en Occitan, en sortida escolara, qu'escopiguèron pas son plaser (ni lo demai!) a ausir Mèstre Josèp acompanhat de son acolit inseparable lo Dr Joanòt (doctor-en-braconatge-e-caças-divèrsas) nos contar son Sant-Guilhem...



Se sètz quauqu'unes que la passejada vos fa lengueta, visita en òc dau-vilatge-mai-polit-d'Occitània-mas-chut-o-cau-pas-dire, basta de contactar lo ceucle...
Podèm tanben vos menar dins los santuaris Roquetians, vilatge d'Argelièrs o mas de l'Estanhòl, en fonccion de la joinessa de vòstras cambas que, per viure a Sant-Guilhem, cau aver l'esquina d'un ase, de dents de lop, l'estomac d'un pòrc e de cambas de chin!

E ausiretz que, detràs la tropelada toristejaira, emai las pèiras parlan lenga d'òc.



Lo Profèta

                                  e


                                         l'Evesque.




dimanche 27 septembre 2015

I don't understand

Aquela d'aquí es ailàs vertadièira:

De matin a Sant-Guilhem, lo capelan espèra sa practica davant la glèisa.
N'arriba un, grandàs, encapelat de primièira que va per dintrar. E lo curat d'i faire:
"Òu! l'as pagat lo capèu?"
"I don't understand, i am French..."


dimanche 6 septembre 2015

Perfume en flor

Ausit ièr per las carrièiras de Puòg Abon: 

« Òu Leona, i a los vendemiaires Espanhòls que fan de rambalh dins lo ramonetatge »
« - Mas non Joan-Pèire, devon donar dins la sala, « lo retorn dau grand blond de la cauçadura negra »

E aprèp lo concèrt:
« Semblava saique a un tornèg d’ajusta sus lo lac Titicaca »

Èra pas brica aquò.
Aquò èra lo Papichi e sa còla davalats de son "altiplano", de París e benlèu de Sant-Clar per lo bonaür mai bèl d'una sala isterica, conquistada a son torn, Occitans Andians encordilhièirizats per una estanding ovacion!
"Ch'ullu", capèl senhérs e mercés, mercés, mercés!!!

​  
Se sap pas onte vas,
Agacha d'onte venes!

Macarèl d'apondre:

Sens rasigas, ges de flors!

​E, sens flors ges de "perfume"
Ramiro Calderón est un musicien reconnu chez lui, en Bolivie. Ses spécialités sont le charango (petite guitare andine), et la guitare. Il a obtenu un prix en 2011 aux Etats-Unis avec le groupe Los Rupay. Il est accompagné sur cet album par le musicien occitan F. Carcassés bien connu des danseurs folk grâce à son groupe de bal Biscam Pas. Il a été initié au jeu de la kena (flûte andine sans bec) par Ramiro Calderón depuis les années 80. Il s’est ensuite perfectionné en Bolivie à plusieurs reprises.
Un voyage magique sur les hauts plateaux andins...
Ramiro Calderon, dit 'Papichi': guitare, charango, chant (espagnol, langues amérindiennes quechua, aymara), flûtes siku.
Gilbert Guilhem: kena.
Denis Guilhem: guitare, charango.
Philippe Carcassés: kena, siku (flûtes andines traditionnelles)
Culhissètz, culhissètz la flor, 
de crompar e d'escotar al puslèu...

mercredi 1 juillet 2015

Lo concors agricòla

   Un parelh vièlh assistís a un concors agricòla, onte se presenta de taurs. 

   Una votz dins lo micrò anóncia : « Tresen prèmi : Tambor, de la manada Lafònt, dèch e nòu salhidas en una jornada ».
La femna se  clina daus son marit e iè ditz : « Entendes, entendes ? »

   La votz au micrò contunha : « Segond prèmi : Jupiter, de la manada Laurent, vint e una montas dins la jornada ».
La femna se clina tornamai daus son marit e iè ditz : « Entendes, entendes ? »

   Enfin arriba l’anóncia dau venceire dau concors agricòla : « Banarut, de la manada Bòn, vint e quatre salhidas dins la jornada », ditz la votz dins lo naut-parlaire..
Un còp de mai la femna se clina daus son marit e iè ditz encara : « Entendes, entendes ? »

   Mas son òme se lèva, ditz a sa femna de venir amb el. Van trobar lo proprietari dau taur ganhaire. Lo marit demanda :
   -  Digatz-me, las vint e quatre montas, èran ambé la mèma vaca ? 
   -  Volètz rire ! solide que non ! 

Aquí l’òme se clina cap a sa femna e iè ditz : « Entendes, entendes ? »



mercredi 24 juin 2015

Lançar de tièla

   Una disciplina novèla ven d'espelir en iscla singulara, puòi que lo comitat dau quartièr naut, a Seta, organiza dissabte que ven, 27 de junh, lo primièr campionat dau monde de lançar de tièla. 
Aquela competicion, capitala dins l'Istòria de l'espòrt, se debanarà plan de l'ospitalet, au quartièr naut, tornar batejat estadi tielolimpic. 
   Aperabans una flamba tielolimpica serà transportada per un correire dins las carrièiras fins a son arribada au quartièr naut. 
   Lançars mesurats per ceucles concentrics a partir d'una basa, lo biais causit (freesbee, discobòla, es laissat a la causida dau lançaire).


Marcatz-vos se volètz.




lundi 15 juin 2015

Resisténcias!



« Se la legissèm pas la nòstra Istòria, nos la legiràn »



Vous avez raté la première qui a eu lieu  lieu à Aigues Mortes le 30 mai dernier? Pauvres de vous...
Avètz mancada la primièira que se debanèt en Aigas-Mòrtas, lo 30 de mai passat? Paures de vautres... 

  


Ne manquez pas les suivantes!
Manquetz-pas la seguida!


à Narbonne plage le 20 juin à 21h45 (avec le soutien de la Ville de Narbonne) / a Narbona-plaja lo 20 de junh a 21h45, amb l'ajuda e lo sosten de la vila de Narbona. (per lo cap d'an de l'assassinat de la paura Cecila Borrel per clemenceau)
Place des Karantes, 11 NARBONNE PLAGE  Entrée libre / Dintrada a gràtis

à Carcassonne, au Théâtre dans les Vignes  le 21 juin à 18h30 (dans le cadre de la fête de la musique) / a Carcassona, al Teatre dins las Vinhas de Confolents, lo 21 de junh a 18h30 (dins l'encastre de la fèsta de la musica)
Route de Pomas, Hameau de Cornèze, 11250 COUFFOULENS  Adultes 10€ - Moins de 15 ans 5€ - Groupes nous consulter.


Resisténcias raconte les évènements,  luttes et révoltes qui ont traversé l’Occitanie depuis 800 ans : la résistance des Cathares, Bernard Délicieux, les Croquants, les Camisards, … la révolte des vignerons en 1907,  les fermetures de mines du Bassin de Decazeville, Montredon, le Larzac.
Resisténcias conta los eveniments, luchas e revòltas, qu'an marcat Occitània dempuòi 800 ans: la resisténcia catara, Bernat Deliciós, los Crocants, los Camisards, ... la revòlta dels Guses de 1907, la barradura de las minas de la Sala, Montredond, lo Larzac.




Aurem pas jamai que çò que serem capables de prene ! 
Ferról en 1907.
 
Le scénario a été écrit par Enric Théron, d’après une idée originale de Claudie Goinguenet.
Lo scenari es estat escrich per Enric Theron sus una idèa originala de Clàudia Goinguenet.


Direction musicale / Direccion musicala : Frédéric Peñas
Mise en scène / Mesa en scèna : Véronique Valéry
Narrateurs Narracion : Catarina e Domenge Caucat
Costumes / Abilhatges : Sûan Czepczynski
Conception des éclairages / Lums : Sergio Perera

NOS DAISSAREM PAS TòRCER !


Resisténcias est un spectacle occitan et donc en occitan, mais prompteur et livret en français viennent au secours de ceux qui ne connaissent pas ou qui ont un peu de mal avec notre langue.
Resisténcias es un espectacle occitan en occitan, de cap a cima, mas promptor e libreton en francés pòrtan solaç al mond que penècan o que sabon pas encara la lenga nòstra.



Volèm viure e cantar al País !!!


Partenaires /Partenaris : 
Région Languedoc Roussillon ; Ville de Montpellier ; La Rampe TIO, Théâtre Interrégional Occitan.

Pour plus d’informations sur / Mai d'entresenhas sus lo Còr polifonic occitan Nadalenca :  www.nadalenca.fr

Contact presse Contacte premsa : claudie.goinguenet@laposte.net / 06 74 36 67 71


Merci de diffuser cette info autour de vous
Plan mercé de faire virar aquela info a l'entorn de vosautres que tant que vira fai de torns

mercredi 10 juin 2015

Barcelona dins lo campionat d’Erau de tambornet



Se sap que la cultura occitana es sòrre de la catalana. Aqueste afrairament , lo podèm retrobar dins l’espòrt tambornet. D’efièch, l’equipa dau TO Barcelona tòrna dins lo campionat d’Erau. Aprèp una primièira annada passada en categoria Erau 3, onte compliguèt un percors remirable, la còla catalana obtenguèt son drech d’accedir a la categoria Erau 2, categoria qu’es la seuna dempuòi lo començament de la sason 2015. Un principi de sòci tenguent-tenguent s’es creat entre lo comitat d’Erau e la direccion de l’ostalariá Ulysse, situïda au còr dau Clapàs : los jogaires catalans s’i poiràn repausar entre dos rescòntres.  Per lo moment, los barceloneses conosquèron una victòria en tèrra lengadociana,  emportada sus Cornon, 13 jòcs a 6.  Mas se clinèron davant Florensac (13 / 3), puòi fàcia a Niana (13 / 5).


Los jogaires catalans siaguèron entrevistats. Es possible de los escotar en clicar sus lo ligam :


 https://youtu.be/IaEGA9tzCEA






samedi 2 mai 2015

A jòc!

Amb la prima, emai banhada, la sason de tambornet tòrna començar, maudespièch la plòja que gasta fòrça rescòntres e que n’anullan d’autres…Las femnas, sustot, patisson  aquela situacion. La màger part de las partidas femeninas siaguèron reportadas. Mas dau costat de la categoria Erau 1, las equipas de Florensac e de Possan passèron entre las gotas, ambé mai d’astre, benlèu, per las de Florensac, que s’impausèron davant de possanesas que pasmens tenguèron la tèsta dau campionat ivernenc de tambornet en sala.
Dau costat das òmes, totjorn Erau 1, saludam lo prètz-fach polit de Sant Jòrdi d’Òrques que ganhèt mas en capitant un revirament complet de situacion fàcia a Jacó mentre que los de Sant Jòrdi èran menats a l’escòr pas luònh de la fin. Los jacomards empòchan pasmens lo bonús defensiu, que recompensa mens de tres jòcs d’escart  entre lo venceire e lo vencit (escòr finau 13 / 11). Victòria sarrada tanben per Cornonsec fàcia a una còla de Sant Joan de Cuculas pro valenta e nhacosa. En contra Usclàs d’Erau faguèt ges de present a una equipa un pauc vèrda dau Causse de la Sèla, mas qu’agèt lo meriti d’accedir a la categoria Erau 1. Pinhan, d'autre latz, s'impausèt au despens de Castelnau de Guèrs: 13 / 6. Enfin, los siblaires de Viòls lo Fòrt pòdon siblar de contentament, que per lo moment senhorejan en aquela debuta de campionat despartamentau…

lundi 16 mars 2015

LA PASSEJADA SERRANENCA

  LA PASSEJADA SERRANENCA

 La Seccion Sautaròca de nòstras associacions (Corala e Ceucle –non, non, la farem pas la fusion amb la megapresidéncia, los gardacòsses, la lemosina de fonccion, (per los Innocents de Niana, la lemosina de fonccion es una veitura !), que nautres volèm pegar als pòbles...

Doncas, sèm pas partit que siái ja perdut, 
la Seccion Sautaròca vos prepausa aqueste còp d’anar faire pinchon al Mas d’Agre, sos amètliers vièlhs, en passant per lo ròc mitic de la literatura nòstra, lo Ròc dau Miègjorn o de la Vinha (la Vinha dau Ròc per los Sautaròcs reborsièrs de Sant-Guilhem e aqueles qu’an legida La Campana de Magalouna).

Una caminada pro aisida, a l’entorn de 3h30 de marcha, anar e tornar, sens tròp de rapalhons per un còp, mas coma diriá lo filosòf de Seta, Alan Camelio, "un còp fa pas puta" !
De saupre, per los papetas o los cortalens, qu’una autra passejada, encara mens dificila -qué fariam pas per vosautres!- es prevista a l’entorn de Sant-Guilhem, lo 25 d’abriu, amb dins lo tantòst, la visita dau vilatge en occitan.


Recomandacion importanta per los afogats de politica (se n’i a encara…): Vos conselham d’anar votar per lo novèl cantonièr abans que de montar vos enserranar amb nautres talament luònh al dessús d'aquel rambalh uman que sètz pas segur d’i tornar puòi. De tot biais sètz pas segur de tornar tot cort.


lo dimenge 22 de març a 9 oras 45  
(mercés d'èstre a l'ora !)




Rendètz-vos es donat sus lo plan de la cooperativa de Montpeirós..
Prene l'A750, aprèp Ginhac e lo pont dau Lengadòc, sortida Sant-Andrieu de Sangonís, anar a Montpeirós, la cooperativa vos arrèsta.
Nos recamparem aquí abans que de prene a partir de la D122, aprèp las Lavanhas, un camin peirós que nos portarà saique un pauc mai luònh.


De preveire solièrs montats, per se cobrir que l'èr amondaut sentirà pas a esclaufit, biaça d'esquina plan garnida de manjar e de beure. (l'asso. se carga dau tira-tap).
La passejada es evidentament a gràtis mas, segon la formula consacrada, jos la responsabilitat individuala de cadun.



Entresenhas per mèl o al 04 67 57 32 21. En cas de pluòja o de quicòm 06 28 27 57 73. Se lo temps es un pauc dobtós, que març marceja, daissarem un messatge dins las boitas mèls lo dimenge de matin al mai tard per dire se la pasejada es mantenguda o pas, çò melhor essent de telefonar.


A dimenge 22.
tota la còla de la Roquetia.

mercredi 11 février 2015

Es lo Larzac







Es lo Larzac la tèrra abandonada. Las aubas son sens espèr e lo clarebrun n'es desconsolat.

M. Roqueta, "L'autbois de nèu", Verd Paradís I, CRDP 1992

dimanche 1 février 2015

Quand Jaumet fai son cafè!

L'occitan, une langue et une culture partagée en vallée de l'Hérault

L'occitan, une langue et une culture partagée en vallée de l'Hérault
Les cafés occitans du cercle Max Rouquette se déroulent autour d'un repas partagé convivial puis d'une intervention spéciale où l'art oratoire occitan prend son envol et permet le débat d'idées et les échanges autour de cette culture à transmettre.
FR

Le cercle occitan Max Rouquette est une association de la vallée de l'Hérault très active. Mercredi 28 janvier au soir, elle réunissait ses membres et ceux qui souhaitent s'immerger dans l'occitan lors d'un café-rencontre à la Calandreta de Gignac.

Ils sont un cercle d'initiés qui ne rêvent que d'une chose : partager leur trésor. Mercredi 28 janvier au soir, à la Calendreta, après que les enfants ont déserté les lieux, l'école occitane a accueilli le cercle Max Rouquette pour un de ses cafés occitans. Réunis par le verbe et pour le plaisir de la langue, ils sont une quarantaine à se regrouper une fois par mois. 
"L'occitan, c'est une langue et une culture qui sont portés par les valeurs du troubadour : lo paratge, lo larguesa, lo prètz, la convivéncia [NdlR : la noblesse de cœur, la générosité, la valeur, la convivialité ]" explique Domenge  Caucat, le président de l'association. Et leur bonheur est de la partager. Ils l'alimentent entre eux, bien sûr, avec les cafés où ils réfléchissent ensemble sur les moyens d'étendre la pratique.
Mais ils sont aussi très actifs dans la transmission.  Le cercle organise une fois par mois un balèti et de nombreuses sorties culturelles à l'année. "L'occitan est ouvert à tout le monde. Il n'y a ni droit du sang, ni droit du sol " estime Domenge. Effectivement, Jan est suédois mais veut apprendre l'occitan, parce que "c'est la langue de l'endroit où j'habite" explique-t-il.
"La langue est le liant de la culture. Je suis content de voir que depuis 15 ans, elle se parle fièrement. Avant, c'était une honte réprimée maintenant c'est une fierté et une originalité dans un monde homogénéisé" souligne Félip Joulié, directeur de la Calendreta gignacoise.  Un courant en cœur d'Hérault porté par une création artistique soutenue, avec Laurent Cavalié ou Aimé Brees, Jean-Paul Creissac et Sivan Chabaud et qui montre que l'occitan, langue comme culture, est sans conteste, vivant.

Où se renseigner sur le cercle et les cours d'occitan

Infos complémentaires au cercle.occitan.max.roqueta@gmail.com ou au 04 67 57 32 21.
Cours d'occitan à Gignac, 30€/an le jeudi soir. Renseignement et inscription au 06 87 81 02 68.

samedi 10 janvier 2015

Sèm Charlie

Mon paire, sèm montats a ta barba de flume
E èrem tantes que t'avèm fach cabussar en arrièr,
E ara mon paire siám sols e paures e entrepreses
Davant ton grand còrs espandit sens espèr
Ni que ton règne nos avenga
Ni que nòstra volontat siasca facha
Aicís ont aimàvem de viure.



Èra a morir de rire o èra a rire de morir,
Sabi pas. Alara avèm sautat dins una eternitat
De matèria, de sèxe, de violéncia sanissa,
Redonda coma lo matin quand recampa
Tot un pòble encolerat e coma
Mon pòble a ieu
Perfièchament inexistent encara.

(Ives Roqueta, Pater, Prefacia, Messa pels pòrcs, 4 Vertats, 1970)