Octòbre Roquetian

Vaquí las datas de reténer e de mancar pas, voici les dates à retenir et à ne pas manquer

Per dançar... lo 12 d'octòbre a Puògabon...

on continue avec les ateliers-bals...si le coeur vous en dit d'aller vers lo rèire pais clapassièr:

*SAMEDI 12 OCTOBRE

A la salle de culturelle de Puéchabon (entre Aniane et Viols le Fort), atelier d'accordéon diatonique avec Marie à 15H: les accords, accompagnement de chansons (10€ par personne).

*Atelier de danse à 18H30: Farandole des Martys, Tindelon, Quadrille d'Anglès, Sardane courte.

Vers 20H repas tiré du sac. 

Balèti avec Biscam pas (duo) à 21H.

Atelier + bal: 8€ (6€ pour les adhérents du cercle occitan Max Roqueta).

Bal seul: 6€ (4€ pour les adhérents du cercle occitan Max Roqueta).

Et aussi:

*Dernier vendredi d'octobre: bal "les pieds dans l'eau", secteur de Balaruc.

*SAMEDI 9 NOVEMBRE: Même lieu que le sam. 12 octobre, Grand bal occitano-québécois Québ'oc avec Biscam pas (trio) à l'occasion de la sortie du Vol. II du bal Québ'oc intitulé "la suite sioplet!".

Atelier de contredanses québécoises avec Patrick dès 15H30; l'atelier d'accordéon commencera à 14H.

Per cantar a Sant-Guilhem... apartir dau 8 d'octòbre

"Amen, amen sèm pro per manjar çò qu'avèm, mas pas per cantar..."

"Amen, amen, nous sommes assez pour manger ce que nous avons, mais pas pour chanter..."

"La secada a pro durat, la sécheresse a assez duré

 la Corala occitana de Sant-Guilhem tornarà doncas reprene sas activitats encantairisas e meteorologicas, 

la chorale occitane de Saint-Guilhem reprendra donc ses activités  enchanteresses et météorologiques,

lo dimars 8 d'octòbre, 20H45, sala Govèrna"

Première répétition  le mardi 8 octobre, 20H45, Salle Gouberne, Saint-Guilhem

Contacte: Josèp Jaudon 04 67 57 78 77 o aquela adreça mèl.

Per caminar... lo 20 d'octòbre

E mai la passa de las palombas siaguèsse pas acabada d'a fons,

Escorreguda sus Serrana / Excursion sur la Sérrane

Mai d'infos e de detalhs de seguir / Plus d'infos et de détails  prochainement

Per parlar occitan, se rescontrar, faire riqueta e s'assabentar... cafè occitan, lo dimècres 30 d'octòbre

Cafè occitan, mòde d'emplèc / mode d'emploi

Per quals? Pour qui?

Tot lo mond, sòcis o pas de l'associacion, locutors o pas de la lenga d'òc, dau nenon pas tròp ploraire, al papeta rance pas tròp repapiare, basta d'aver enveja d'ausir e de parlar l'occitan, (per aqueles qu'o pòdon), lenga en libertat, occitan de carrièira o patés de faculat. 

Pour tous, membres ou non de l'association, locuteurs ou pas de la langue d'oc, du bébé pas trop pleurnichard à l'arrière grand-père pas trop radoteur, il suffit d'avoir envie d'entendre et de parler occitan (pour ceux qui le peuvent), langue en liberté, occitan de rue ou patois de faculté. 

Coma? Comment?

Segon la formula consacrada "Venètz e portatz" Qual de beure, qual de manjar, de sucrat o de salat, de pebrat per racontar... Metem tot amassa e partejam.

Selon la formule consacrée "Venez et portez". Qui à boire, qui à manger, du sucré ou du salé... L'on met tout ensemble et l'on partage.

A l'entorn de? Autour de?

 Lo tèma es aquí per faire montar l'alhòli e nos assabentar, en segonda partida de serada, un convidat presenta son trabalh, e plan sovent una discutida s'enseguís. Per s'acabar en galejadas e cançons.

Le thème est là pour faire prendre la mayonnaise et nous instruire, en seconde partie de soirée, un invité présente son travail et bien souvent une discussion s'ensuit. Pour se finir en galéjades et chansons.

Tre 7 oras dau vèspre a pas d'ora de la nuòch/ De 19H00 à 22H30

ambé / avec

Dimècres 30 d'octobre / Mercredi 30 octobre: 

Una aura divenca davalarà sus las caras estabosidas de patz, qu'escandilharàn de lutz venguda d'un autre monde; que Joan Larzac en persona, cenchat de santetat,  vendrà presentar la Biblia en occitan.

(Per que siague pas despaïsat, lo capelan serà recebut dins la glèisa vièlha d'Argelièrs.)

Joan Larzac, viendra présenter sa traduction de la Bible en occitan.

dans la vieille église d'Argelliers, à côté de la mairie.

Dimècres 27 de novembre / Mercredi 27 novembre
 Miquèla Stenta, tan competenta mas mens sanctificada, que nos parlarà de Flamenca.

Miquèla STENTA nous parlera de Flamenca, chef d'oeuvre occitan du XIIIe siècle

Mai d'infos e de detalhs de seguir / Plus d'infos et de détails  prochainement